Arabia Finland • Svea Granlund • hand-painted tray

這只陶瓷老托盤出自 Arabia 的裝飾畫師兼設計師 Svea Granlund 之手。 
深藍的花像在盤子裡慢慢綻開，靜靜放著就很美。

Svea Granlund（1913–1996）是 Arabia 工坊時期非常重要的手繪畫師之一，
活躍於 1940–1970 年代。 她以穩定細膩的筆觸、深藍與綠色的自然色調聞名，擅長以簡潔的幾何與花卉語彙，創造出安靜、沉穩、帶著北歐自然氣息的盤飾風格。
Granlund 的作品多為手繪，每一筆都帶著工坊年代特有的節奏與呼吸，因此常被收藏家視為 Arabia 手繪年代的代表性語言。

---

Arabia Finland｜Svea Granlund｜Handmålad Tray
• Series: Hand-painted series
• Year: 1960s
• Marking: Handwritten SÅG / IP
• Size: 22 × 22 cm（含把手寬度 24 cm）

• Discontinued: 這款托盤為 1960 年代的 Arabia 工坊手繪作品。
Svea Granlund 的創作時期為 1940–1970 年代，之後 Arabia 便不再生產她的設計。 隨著 70 年代後手繪工坊結束，她的作品也全面停產，因此每件都屬於老件收藏，只能在二手市場與收藏者之間流通。

---

🌿《 老物購買須知｜Vintage Object Notes 》

🧩 老物皆為手工製作或經歲月保存，可能帶有自然使用痕跡或細微差異，
皆屬其歷史的一部分。
Vintage pieces may show natural signs of age or slight variations,
which are part of their history.
🧩 每件老物皆不盡相同，價格亦會因狀態而有所不同。
Each piece is unique, and pricing may vary based on condition.
🧩 照片皆為實品拍攝，呈現物件的真實狀態。 
若想確認是否有其他可選物件，歡迎私訊，我們會提供細節照片與報價。
Photos show the actual piece and its true condition.
If you would like to check whether other pieces are available,
feel free to message us — 
we can provide detailed photos and pricing.
🧩 感謝您細緻地選擇值得被延續的美好。
Thank you for thoughtfully choosing pieces that deserve to be continued.

《 代尋｜sourced on request 》
若你想收藏其他款式，
我們也能協助代尋並提供細節與報價。
歡迎聯繫。  
If you’re looking for other pieces,
we can also help source them and provide details and pricing.
Feel free to get in touch.