{"product_id":"finland-arabia-finland-friedl-holzer-kjellberg-risporslin-tea-trio-cup-saucer-plate-_-vintage","title":"Arabia Finland • Friedl Holzer‑Kjellberg • Risporslin • tea trio","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRisporslin 米粒瓷\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e系列由 \u003ca rel=\"noopener\" title=\"Friedl Holzer‑Kjellberg｜米粒瓷與跨文化的設計\" href=\"https:\/\/hooschoice.com\/blogs\/makers-notes\/friedl-holzer-kjellberg-%E7%B1%B3%E7%B2%92%E7%93%B7%E8%88%87%E8%B7%A8%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E8%A8%AD%E8%A8%88\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFriedl Holzer‑Kjellberg\u003c\/strong\u003e \u003c\/a\u003e設計，是 Arabia 在 20 世紀中期最具代表性的作品之一。以米粒雕刻技法呈現的半透明光感，使白瓷在光線下顯得輕盈而細緻。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHolzer‑Kjellberg 在 1940 年代開發出這項工藝：在坯體上刻出米粒狀的鏤空，再以透明釉覆蓋，燒成後形成柔和的透光效果。杯盤上的橢圓紋理如同環狀稻穗，是 Risporslin 系列最具辨識度的設計元素。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003e---\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eArabia Finland｜Friedl Holzer‑Kjellberg｜Risporslin\u003cbr\u003e• Series：Risporslin \u003cbr\u003e• Design Year：1939-1940s\u003cbr\u003e• Size Cup：Ø 7 cm, Height 4.5 cm \u003cbr\u003e• Size Saucer：Ø 11 cm \u003cbr\u003e• Size Plate：Ø 15 cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Discontinued：\u003cspan\u003eProduced in 1940-1970s. \u003cbr\u003e在 1970 年代，Arabia 工廠逐步推動更現代化、量產化的設計方向。米粒雕刻這種需要大量人工與時間的工藝，難以符合後期的量產需求。隨著設計師 Friedl Holzer‑Kjellberg 於 1971 年退休，Risporslin 系列也因此停產，成為今日僅能在拍賣市場與收藏者之間流通的經典。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e---\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e🌿\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e《 老物購買須知｜Vintage Object Notes 》\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e🧩 老物皆為手工製作或經歲月保存，可能帶有自然使用痕跡或細微差異，\u003cbr\u003e皆屬其歷史的一部分。\u003cbr\u003eVintage pieces may show natural signs of age or slight variations,\u003cbr\u003ewhich are part of their history.\u003cbr\u003e🧩 每件老物皆不盡相同，價格亦會因狀態而有所不同。\u003cbr\u003eEach piece is unique, and pricing may vary based on condition.\u003cbr\u003e🧩頁面照片僅供參考。\u003cbr\u003e若想確認目前可選物件，歡迎訊息詢問，我們會提供細節照片及報價\u003cbr\u003ePhotos for reference. Each piece shows its own quiet differences.\u003cbr\u003eFeel free to message us for photos of the currently available piece and its pricing.\u003cbr\u003e🧩 感謝您細緻地選擇值得被延續的美好。\u003cbr\u003eThank you for thoughtfully choosing pieces that deserve to be continued.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e\u003cspan class=\"cf0\"\u003e\u003cstrong\u003e《 代尋｜sourced on request 》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e若你想收藏其他款式，\u003cbr\u003e我們也能協助代尋並提供細節與報價。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e歡迎聯繫。  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003eIf you’re looking for other pieces, \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003ewe can also help source them and provide details and pricing. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003eFeel free to get in touch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(147, 159, 132);\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/33010_0.jpg?v=1775572840\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/33012_0.jpg?v=1775572840\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/33013_0.jpg?v=1775572840\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/33014_0.jpg?v=1775572840\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia Finland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53263000011095,"sku":null,"price":129.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/33011_0.jpg?v=1775572840","url":"https:\/\/hooschoice.com\/products\/finland-arabia-finland-friedl-holzer-kjellberg-risporslin-tea-trio-cup-saucer-plate-_-vintage","provider":"hooschoice","version":"1.0","type":"link"}