{"product_id":"arabia-finland-gunvor-olin-gronqvist-ruija-sauce-bowl","title":"Arabia Finland • Gunvor Olin‑Grönqvist • Ruija • Sauce Bowl","description":"\u003cp\u003eRuija 的名字來自北境的 Ruija 地區，位於挪威北部，但與芬蘭文化有深厚連結。\u003cbr\u003e這個地名帶著苔原、森林與冬季光線的意象，也成為 Arabia 在 1970 年代為系列命名時的靈感來源。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e裝飾由 \u003cstrong\u003eRaija Uosikkinen\u003c\/strong\u003e 手繪，以深褐、苔綠與奶油色構成柔和的植物圖案。 筆觸像是北方森林裡慢慢生長的枝葉，低飽和、安靜，帶著手工時代的溫度。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e器型由 \u003cstrong\u003eUlla Procopé\u003c\/strong\u003e 設計，延續她一貫的 mid‑century 實用美學： 比例沉穩、壁身厚實、手感紮實，有著 Arabia 盛產期典型的日常重量感。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRuija 的魅力在於它的 \u003cstrong\u003e北境自然語氣\u003c\/strong\u003e： 不是張揚的設計，而是把時間留在釉面裡。 植物線條的細微差異、褐色釉的深淺交錯、燒製後形成的霧點。 放在桌上，空間會變得更安靜、更像北方的冬日午後。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e---\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArabia Finland｜Raija Uosikkinen \u0026amp; Ulla Procopé｜Ruija\u003cbr\u003e• Series：Ruija\u003cbr\u003e• Design Year：1970s–1980s\u003cbr\u003e• Designer（decor）：Raija Uosikkinen\u003cbr\u003e• Designer（form）：Ulla Procopé\u003cbr\u003e• Size：Ø 14 cm · 18 cm with handle\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Discontinued：Produced 1970s–1980s \u003cbr\u003e1970 年代後期，Arabia 工廠逐步轉向更現代化的量產方式。 Ruija 的手繪裝飾與複層釉色需要較多人工與時間，難以符合後期的生產效率。 \u003cbr\u003e系列因此在 1980 年代初期停產，成為今日僅能在二級市場流通的經典。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌\u003cstrong\u003eNote:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• 碗的邊緣表面有一個非常小的氣孔，為燒製過程中形成，並非磕傷或缺角。(如照片)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e---\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e🌿\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e《 老物購買須知｜Vintage Object Notes 》\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e🧩 老物皆為手工製作或經歲月保存，可能帶有自然使用痕跡或細微差異，\u003cbr\u003e皆屬其歷史的一部分。\u003cbr\u003eVintage pieces may show natural signs of age or slight variations,\u003cbr\u003ewhich are part of their history.\u003cbr\u003e🧩 每件老物皆不盡相同，價格亦會因狀態而有所不同。\u003cbr\u003eEach piece is unique, and pricing may vary based on condition.\u003cbr\u003e🧩頁面照片僅供參考。\u003cbr\u003e若想確認目前可選物件，歡迎訊息詢問，我們會提供細節照片及報價\u003cbr\u003ePhotos for reference. Each piece shows its own quiet differences.\u003cbr\u003eFeel free to message us for photos of the currently available piece and its pricing.\u003cbr\u003e🧩 感謝您細緻地選擇值得被延續的美好。\u003cbr\u003eThank you for thoughtfully choosing pieces that deserve to be continued.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e\u003cspan class=\"cf0\"\u003e\u003cstrong\u003e《 代尋｜sourced on request 》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e若你想收藏其他款式，\u003cbr\u003e我們也能協助代尋並提供細節與報價。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e歡迎聯繫。  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003eIf you’re looking for other pieces, \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003ewe can also help source them and provide details and pricing. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003eFeel free to get in touch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia Finland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802154455383,"sku":null,"price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/28025_0.jpg?v=1787910752","url":"https:\/\/hooschoice.com\/products\/arabia-finland-gunvor-olin-gronqvist-ruija-sauce-bowl","provider":"hooschoice","version":"1.0","type":"link"}