{"product_id":"finland-arabia-finland-saara-vintage-cup-saucer-set","title":"Arabia Finland • Anja Jaatinen‑Winquist • saara • カップ＆ソーサー","description":"\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSaara\u003c\/strong\u003e はフィンランド語でよくある名前で、サラと同じ語源です。70年代の北欧の陶器では、シリーズに名前を付けることはごく自然なことでした。シンプルで直接的、そして生活の温かさも感じられます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eこのシリーズは70年代にArabia工房で生まれました。デザイナーの\u003ca href=\"https:\/\/hooschoice.com\/blogs\/makers-notes\/anja-jaatinen-winquist-arabia-%E7%9A%84%E5%B9%BE%E4%BD%95%E8%88%87%E8%87%AA%E7%84%B6\" title=\"Anja Jaatinen‑Winquist｜Arabia の幾何與自然\"\u003e\u003cstrong\u003eAnja Jaatinen‑Winquist\u003c\/strong\u003e \u003c\/a\u003eによる典型的なダークストーンウェアの表現で、落ち着きがあり、実用的で、当時の作品によく見られる釉薬の微妙なグラデーションが特徴です。彼女はArabiaに長年勤務し、ダークな釉薬と重厚なストーンウェア素材を巧みに使い、日常生活で長く使える器の言語を生み出しました。Saaraは彼女の当時の代表作の一つであり、北欧の生活の静けさとリズムを保っています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSaaraの釉薬の色と層の変化は、当時のArabiaのストーンウェア作品の典型的な雰囲気です。縁は柔らかく、色が自然に溶け合い、焼成過程で器に残された表情のようです。静かで控えめで、時間の痕跡も感じられます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e---\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eArabia Finland｜Anja Jaatinen‑Winquist｜Saara\u003cbr\u003e• Series: Saara\u003cbr\u003e• Design Year: 1970\u003cbr\u003e• Size Cup: Ø 7.7 cm, Height 6.6 cm\u003cbr\u003e• Size Saucer: Ø 15.8 cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003e生産終了：\u003c\/strong\u003e 1970年代に作られました。\u003cbr\u003e1970年代後半、Arabia工場はより現代的で量産型の生産方式へと移行し、多くの中小シリーズを縮小しました。\u003cbr\u003eSaaraの釉薬のグラデーションと深いトーンは当時のデザイン言語でしたが、後期の市場の美的感覚がよりシンプルで単色のスタイルへと移行したため、このシリーズはそれ以降作られていません。\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e《ヴィンテージ品ご購入の際のご注意》\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 ヴィンテージ品はすべて手作りのもの、または長年の保管によるものです。 そのため、自然な使用感やわずかな個体差が見られる場合があります。 これらはすべて、その品が歩んできた歴史の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 ヴィンテージ品は一点ごとに状態が異なり、価格もそれぞれ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 写真はすべて実物を撮影したもので、商品の実際の状態を映しています。 他に選択可能な商品があるか確認したい場合は、お気軽にお問い合わせください。 詳細な写真とお見積もりをご案内いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 引き継がれるべき美しい品々を、心を込めてお選びいただきありがとうございます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"pf0\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e\u003cspan class=\"cf0\"\u003e\u003cstrong\u003e《お探し代行サービス》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e他のデザインをお探しの場合も、\u003cbr\u003e弊社がお探し代行を行い、詳細とお見積もりをご案内いたします。\u003cbr\u003eどうぞお気軽にお問い合わせください。 \u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/Saara0359.jpg?v=1773432998\" alt=\"\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/29329_0.jpg?v=1773432998\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/29328_0.jpg?v=1773432998\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/29331_0.jpg?v=1773432620\"\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h6\u003e","brand":"Arabia Finland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53010443272535,"sku":null,"price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/29548.jpg?v=1773439262","url":"https:\/\/hooschoice.com\/ja\/products\/finland-arabia-finland-saara-vintage-cup-saucer-set","provider":"hooschoice","version":"1.0","type":"link"}