{"product_id":"finland-arabia-finland-friedl-holzer-kjellberg-risporslin-tea-trio","title":"Arabia Finland • Friedl Holzer‑Kjellberg • Risporslin • ティー・トリオ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRisporslin 米粒磁シリーズは、\u003ca rel=\"noopener\" title=\"Friedl Holzer‑Kjellberg｜米粒瓷與跨文化的設計\" href=\"https:\/\/hooschoice.com\/blogs\/makers-notes\/friedl-holzer-kjellberg-%E7%B1%B3%E7%B2%92%E7%93%B7%E8%88%87%E8%B7%A8%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E8%A8%AD%E8%A8%88\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFriedl Holzer‑Kjellberg\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e がデザインし、20世紀半ばのArabiaを代表する作品の一つです。米粒彫刻技法で表現された半透明の光沢が、白い磁器を光の中で軽やかで繊細に見せています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHolzer‑Kjellbergは1940年代にこの技法を開発しました。素地に米粒状の透かし彫りを施し、透明釉をかけて焼成することで、柔らかな透光効果を生み出します。カップや皿に見られる楕円形の模様は、環状の稲穂のようで、Risporslinシリーズの特徴的なデザイン要素となっています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003e---\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eArabia Finland｜Friedl Holzer‑Kjellberg｜Risporslin\u003cbr\u003e• Series：Risporslin \u003cbr\u003e• Design Year：1939-1940s\u003cbr\u003e• Size Cup：Ø 7 cm, Height 4.5 cm \u003cbr\u003e• Size Saucer：Ø 11 cm \u003cbr\u003e• Size Plate：Ø 15 cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e生産終了：\u003c\/strong\u003e 1940〜1970年代に作られました。 1970年代、Arabia工場はより現代的で量産性の高いデザインへと移行を進めました。米粒彫刻のように多くの手作業と時間を要する技術は、後期の量産需要に合致することが難しくなりました。 デザイナーのフリードル・ホルツァー＝シェルベリが1971年に引退したこともあり、Risporslinシリーズはこの時期に生産を終えています。現在ではオークション市場やコレクターの間でのみ見られる名品となっています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e---\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e《ヴィンテージ品ご購入の際のご注意》\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 ヴィンテージ品はすべて手作りのもの、または長年の保管によるものです。 そのため、自然な使用感やわずかな個体差が見られる場合があります。 これらはすべて、その品が歩んできた歴史の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 ヴィンテージ品は一点ごとに状態が異なり、価格もそれぞれ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 写真はすべて実物を撮影したもので、商品の実際の状態を映しています。 他に選択可能な商品があるか確認したい場合は、お気軽にお問い合わせください。 詳細な写真とお見積もりをご案内いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 引き継がれるべき美しい品々を、心を込めてお選びいただきありがとうございます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"pf0\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e\u003cspan class=\"cf0\"\u003e\u003cstrong\u003e《お探し代行サービス》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e他のデザインをお探しの場合も、\u003cbr\u003e弊社がお探し代行を行い、詳細とお見積もりをご案内いたします。\u003cbr\u003eどうぞお気軽にお問い合わせください。 \u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia Finland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53263000011095,"sku":null,"price":65.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/28187.jpg?v=1788169141","url":"https:\/\/hooschoice.com\/ja\/products\/finland-arabia-finland-friedl-holzer-kjellberg-risporslin-tea-trio","provider":"hooschoice","version":"1.0","type":"link"}