{"product_id":"arabia-finland-gunvor-olin-gronqvist-ruija-sauce-bowl","title":"Arabia Finland • Gunvor Olin‑Grönqvist • Ruija • Sauce Bowl","description":"\u003cp\u003eRuija の名前は、ノルウェー北部にあるフィンランド文化と深いつながりを持つルイヤ地方に由来しています。\u003cbr\u003eこの地名にはツンドラ、森、冬の光のイメージがあり、1970年代にArabiaがシリーズ名を付ける際のインスピレーションにもなりました。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e装飾は \u003cstrong\u003eライヤ・ウオシッキネン\u003c\/strong\u003e の手描きで、ダークブラウン、モスグリーン、クリーム色で構成された柔らかな植物模様が特徴です。北の森でゆっくりと育つ小枝のような筆致で、彩度が低く、静かで、手仕事の時代の温かさを感じさせます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e器形は \u003cstrong\u003eウラ・プロコッペ\u003c\/strong\u003e のデザインで、彼女の一貫したミッドセンチュリーの実用的な美学が受け継がれています。安定感のあるプロポーション、厚みのある器壁、しっかりとした手触りは、Arabiaの最盛期に見られた典型的な日常使いの重厚感があります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRuijaの魅力は、その \u003cstrong\u003e北欧の自然なトーン\u003c\/strong\u003e にあります。派手なデザインではなく、釉薬の中に時間が閉じ込められています。植物の線の微妙な違い、茶色い釉薬の濃淡、焼成後にできたかすかな点。食卓に置くと、空間はより静かで、北欧の冬の午後のようになります。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e---\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArabia Finland｜Raija Uosikkinen \u0026amp; Ulla Procopé｜Ruija\u003cbr\u003e• Series：Ruija\u003cbr\u003e• Design Year：1970s–1980s\u003cbr\u003e• Designer（decor）：Raija Uosikkinen\u003cbr\u003e• Designer（form）：Ulla Procopé\u003cbr\u003e• Size：Ø 14 cm · 18 cm with handle\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Discontinued：Produced 1970s–1980s\u0026nbsp;\u003cbr\u003e1970年代後半、Arabiaの工場はより近代的な大量生産方式へと移行しました。Ruijaの手描き装飾と多層釉薬は、より多くの手作業と時間を要するため、後の生産効率に適合することが困難でした。\u003cbr\u003eそのため、このシリーズは1980年代初頭に生産中止となり、今日では二次市場でのみ流通する名品となっています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌\u003cstrong\u003eNote:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• ボウルの縁の表面にごく小さな気泡がありますが、これは焼成中にできたもので、欠けや傷ではありません。(写真参照)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e---\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e《ヴィンテージ品ご購入の際のご注意》\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 ヴィンテージ品はすべて手作りのもの、または長年の保管によるものです。 そのため、自然な使用感やわずかな個体差が見られる場合があります。 これらはすべて、その品が歩んできた歴史の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 ヴィンテージ品は一点ごとに状態が異なり、価格もそれぞれ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 写真はすべて実物を撮影したもので、商品の実際の状態を映しています。 他に選択可能な商品があるか確認したい場合は、お気軽にお問い合わせください。 詳細な写真とお見積もりをご案内いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧩 引き継がれるべき美しい品々を、心を込めてお選びいただきありがとうございます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"pf0\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e\u003cspan class=\"cf0\"\u003e\u003cstrong\u003e《お探し代行サービス》\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(154, 166, 140);\"\u003e他のデザインをお探しの場合も、\u003cbr\u003e弊社がお探し代行を行い、詳細とお見積もりをご案内いたします。\u003cbr\u003eどうぞお気軽にお問い合わせください。\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia Finland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802154455383,"sku":null,"price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/4835\/0295\/files\/28025_0.jpg?v=1787910752","url":"https:\/\/hooschoice.com\/ja\/products\/arabia-finland-gunvor-olin-gronqvist-ruija-sauce-bowl","provider":"hooschoice","version":"1.0","type":"link"}